Automatische Sprachübersetzung

Sie sind hier: Dr. O'Niel Som Verlag Homepage :

Nilix

Elektronische Sprachübersetzung Englisch-Deutsch

Die c't schreibt in Heft 14/2001 S.12 zu Nilix Translator: "Eine bemerkenswerte Hilfe für Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche stellt die neue Version von Nilix Translator dar. Durch den Vergleich fest stehender Redewendungen per Benutzerlexikon sowie durch interaktive Satzübersetzung und umfangreiche Satzanalyse-Funktionen ist die Qualität der Ergebnisse höher als bei reinen Wort-zu-Wort-Übersetzern. Die kommandozeilenorientierte Arbeitsweise erlaubt den universellen Einsatz über Pipes und Shellscripts. Das gut dokumentierte Programm bildet zugleich auch ein Lehrstück zur Entwicklung von Sprachübersetzungssoftware."

Der Artikel steht im online-Archiv der Zeitschrift c't aus dem Heise-Verlag: Ausschnitt aus dem Artikel

Simple Translation Language

Auf vielfache Nachfrage gibt es hier eine detaillierte Beschreibung, wie die Regeln eines Sprachübersetzungsprogramms am Beispiel von Nilix Translator geschrieben werden können. Hierzu wird von einer künstlichen Sprache ins Englische übersetzt. The following kit describes how to write rules for a translation program from an artificial language into English. Full text with link to download. This text is in English.

Nilix Translator 1.5 für Linux

Freeware Version vom 15.12.2007 zum Download (536 KB als .tar.gz)

Nilix Translator 1.2

DOS-Version, 1 CD
ISBN 978-3-931693-32-9 (alte ISBN 3-931693-32-5)
EUR 76.95
Ausführliche Beschreibung

Nilix Translator 1.1

DOS-Version, 1 CD
ISBN 978-3-931693-31-2 (alte ISBN 3-931693-31-7)
EUR 76.95
Ausführliche Beschreibung

Nili ist registriertes Markenzeichen von Dr. O'Niel Som. Alle anderen erwähnten Markenzeichen gehören ihren jeweiligen Eigentümern und werden ohne Kennzeichnung gebraucht.