Nilix Translator 1.2 DOS Revision 22.10.1999
--------------------------------------------

ISBN 3-931693-32-5

Eigenschaften
-------------

Nilix ist ein Programm zur automatischen Sprachbersetzung ganzer Stze 
vom Englischen ins Deutsche. Momentan sind etwa 3000 grammatische Regeln und 
ein Wurzelverzeichnis von etwa 6000 Wrtern implementiert. 
 
Voraussetzungen 
--------------- 
 
Als Mindestkonfiguration wird ein PC unter DOS mit 640KB RAM voraus- 
gesetzt. Es wurden alle bekannten DOS-Versionen von 3.2 bis zur DOS-
Shell unter Windows 95B und NT 4.0 (SP3) getestet.  

Installation
------------

Entpacken Sie die komprimierte Datei nilix.exe in einem Verzeichnis
Ihrer Wahl auf der Festplatte. Es werden etwa 3 MByte freier Platz
gebraucht.

Benutzung
---------

Um eine Datei namens testsatz zu bersetzen, rufen Sie das Programm so
auf: 

  translat testsatz

Das Ergebnis wird unter testsatz.xlt gespeichert und auch whrend
der bersetzung angezeigt. Lange Dateinamen werden nicht untersttzt.

Wenn Sie translat ohne Parameter starten, wird es im interaktiven 
Modus ausgefhrt.

Copyright
---------

Copyright (c) 1999 by 
Dr. med. O'Niel Som Verlag
Bottwarstr. 18
D-70435 Stuttgart
All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten.

http://www.nili.de
http://www.nili.com

Nili ist registriertes Warenzeichen von Dr. med. O'Niel Som. Alle anderen 
erwhnten (registrierten) Warenzeichen sind Eigentum ihrer Besitzer.

Jede Benutzung erfolgt auf Risiko des Benutzers. Programmfehler,
Absturz und Datenverlust sind moglich, ebenso wie gravierende Fehlerfolgen.
Es wird nicht garantiert, da dieses Programm irgendeine Funktion hat oder
virenfrei ist. Die kommerzielle Nutzung und der Weiterverkauf des Programms
ebenso wie Reverse-engineering ist verboten. 

Autor und Verlag haften nicht fr Fehler, es sei denn Vorsatz oder grobe
Fahrlssigkeit wird nachgewiesen. In Netzwerken oder Mehrbenutzersystemen
ist die Benutzung nur fr einen Benutzer gleichzeitig mglich. 

Der Autor ist fr Verbesserungsvorschlge dankbar. Sie knnen
per Post oder per eMail an nilisoft@aol.com gesandt werden.

